1
00:00:01,026 --> 00:00:04,443
Yüzyıllar önce,
efsanevi rahip Shao Lin

2
00:00:04,444 --> 00:00:08,768
her şeye gücü yeten olanı yarattı
Shao Lin Kaya Yumruğunu Vurdu.

3
00:01:14,579 --> 00:01:16,664
Kendi soyunun altıncı neslinde,

4
00:01:16,665 --> 00:01:19,233
Too Kwang ve Tong Soon daha da ileri gittiler

5
00:01:19,234 --> 00:01:22,484
İkiliyi mükemmelleştirmek için
Kaya Yumruğuna Vur.

6
00:01:30,340 --> 00:01:32,336
Diğer tüm savaşçıları yendiler

7
00:01:32,337 --> 00:01:35,337
ve ülke çapında ün kazandı.

8
00:01:46,978 --> 00:01:49,581
Şöhretlerinin ve şanlarının doruğundayken,

9
00:01:49,582 --> 00:01:51,583
birbirlerine saldırdılar,

10
00:01:51,584 --> 00:01:55,501
her biri boşuna çabalıyor
nihai üstünlük için.

11
00:02:00,310 --> 00:02:02,778
Tutku içinde ve
mücadelelerinin derinliği,

12
00:02:02,779 --> 00:02:04,519
onları yetiştiren sanat

13
00:02:04,520 --> 00:02:07,353
böylesi Olimposlu yüksekliklere kaybolmuştu.

14
00:02:09,032 --> 00:02:11,199
Teknikleri ortadan kayboldu.

15
00:03:08,178 --> 00:03:10,830
20 dolar, selam.

16
00:03:10,831 --> 00:03:12,851
bu çok para.

17
00:03:12,852 --> 00:03:14,717
Tamam.

18
00:03:14,718 --> 00:03:17,885
Neden bir denemiyorsun?

19
00:03:36,079 --> 00:03:37,743
Kuralların ne olduğunu biliyor musun?

20
00:03:37,744 --> 00:03:38,744
Aa.

21
00:03:39,759 --> 00:03:41,487
Anladın.

22
00:03:41,488 --> 00:03:45,139
Bu 20 dolar
ulaşmak kolay değil.

23
00:03:46,131 --> 00:03:49,630
İkimiz de bunun nasıl olduğunu biliyoruz
dağ taşındı.

24
00:03:52,511 --> 00:03:55,928
Hiç dövülmedim
benim tekniğimle.

25
00:03:58,462 --> 00:03:59,462
Haydi başlayalım.

26
00:04:02,465 --> 00:04:03,465
Bu yüzden.

27
00:04:04,792 --> 00:04:07,662
Maymun dağa gelir.

28
00:04:18,746 --> 00:04:20,913
Onu senin için seçtim.

29
00:04:22,312 --> 00:04:24,635
Şimdi ödülünüzü kazanın.

30
00:04:24,636 --> 00:04:26,770
Ama onunla savaşamam.

31
00:04:26,771 --> 00:04:30,031
Bu bir fahişenin işi değil
den, seçmek ve seçmek.

32
00:04:30,032 --> 00:04:31,115
Savaşmaya başlayın.

33
00:04:51,442 --> 00:04:55,125
Vay be, bütün parmaklarımı koparacaksın.

34
00:04:57,851 --> 00:04:58,851
Ah!

35
00:05:06,223 --> 00:05:08,640
Vay, meyvelerini toplamalıyım!

36
00:05:21,377 --> 00:05:23,318
Ve şimdi kavunlarınız!

37
00:05:33,825 --> 00:05:35,209
Şimdi lütfen

38
00:05:43,105 --> 00:05:44,778
Sekiz buçuk.

39
00:05:44,779 --> 00:05:47,612
Çok iyi, çok iyi, çok iyi.

40
00:05:50,665 --> 00:05:52,165
Senin için usta.

41
00:05:59,106 --> 00:06:02,689
Çıkış şekliniz
senin gittiğin yol olmayacak.

42
00:06:11,332 --> 00:06:13,768
Siz izleyin, daha da iyi bir zaman.

43
00:06:13,769 --> 00:06:14,769
Devam et.

44
00:06:22,142 --> 00:06:24,088
Utanç verici

45
00:06:24,089 --> 00:06:27,151
görmek için bekleyeceğiz
en çok kim sallıyor.

46
00:06:57,450 --> 00:06:58,652
Tebrikler.

47
00:06:58,653 --> 00:07:00,153
Para senin.

48
00:07:04,775 --> 00:07:05,775
Teşekkürler.

49
00:07:09,539 --> 00:07:12,789
Bunu ödemek için yapacağım
eve dönüş yolculuğum.

50
00:07:15,810 --> 00:07:18,060
Bir dahaki sefere kadar dostum.

51
00:07:20,179 --> 00:07:24,353
Sanırım bir sonraki
zamanı çok yakında gelecek.

52
00:07:35,852 --> 00:07:36,852
Seninle tanıştım.

53
00:07:38,018 --> 00:07:39,965
Adınız ne?

54
00:07:39,966 --> 00:07:41,383
Adımı bilmek

55
00:07:42,564 --> 00:07:45,279
ömrünü uzatmaz.

56
00:07:45,280 --> 00:07:47,280
Ne demek istiyorsun?

57
00:07:56,637 --> 00:07:58,310
Hepsi bu

58
00:07:58,311 --> 00:07:59,567
kalan zaman

59
00:07:59,568 --> 00:08:00,901
yaşaman için.

60
00:08:02,037 --> 00:08:03,870
Kendini öldürme.

61
00:08:17,836 --> 00:08:19,665
Tadını çıkarsan iyi olur.

62
00:08:19,666 --> 00:08:22,253
Çünkü bu senin
savaşmak için son şans.

63
00:08:46,438 --> 00:08:49,814
Benim tekniğimi sana kim öğretti?

64
00:08:49,815 --> 00:08:51,427
Uzun zamandır bekledim

65
00:08:51,428 --> 00:08:53,650
Kaplan Yumruğun için.

66
00:08:53,651 --> 00:08:56,818
Ve artık kaplanın hiç şansı olmayacak.

67
00:08:57,777 --> 00:08:59,431
Göreceğiz!

68
00:09:57,889 --> 00:10:01,808
Bu küçük para
Cehenneme olan yolculuğunun bedelini öde.

69
00:10:06,723 --> 00:10:07,918
İşte buradasın

70
00:10:07,919 --> 00:10:09,527
ve umarım şans bulursun

71
00:10:09,528 --> 00:10:11,293
rüzgar rüzgarın tekerleğini döndürmesi gibi.

72
00:10:11,294 --> 00:10:12,761
Çok aptalsın.

73
00:10:12,762 --> 00:10:14,892
Şansın gelmesini istiyorum.

74
00:10:14,893 --> 00:10:16,717
Bir çocuğun şansı.

75
00:10:16,718 --> 00:10:19,097
Aksi takdirde kocam dışarıya bakıyor.

76
00:10:19,098 --> 00:10:19,931
Onun için iyi.

77
00:10:19,932 --> 00:10:23,354
Bir yel değirmeni ile
servetin ve yeni bir çocuğun var.

78
00:10:23,355 --> 00:10:24,188
Değil mi?

79
00:10:24,189 --> 00:10:25,726
Ah, evet.

80
00:10:25,727 --> 00:10:29,758
Bir yel değirmeni ile sen olacaksın
yaşlı bir inek kadar hamile.

81
00:10:29,759 --> 00:10:31,890
Benimle dalga geçiyorsun.

82
00:10:31,891 --> 00:10:34,252
Ne zaman benimle dalga geçildiğini biliyorum!

83
00:10:34,253 --> 00:10:35,253
Hmm!

84
00:10:36,389 --> 00:10:38,306
O aptal yaşlı kaltak.

85
00:10:45,012 --> 00:10:48,679
Sende bir sinir var,
kolunla el yordamıyla.

86
00:10:49,868 --> 00:10:53,314
Tabii, el yordamıyla hareket ediyorum, öyle mi?

87
00:10:53,315 --> 00:10:54,818
Bunun doğru olduğunu biliyorsun.

88
00:10:54,819 --> 00:10:56,037
Şişman suratını patlat.

89
00:10:56,038 --> 00:10:57,333
Ah.

90
00:11:06,004 --> 00:11:08,504
- Teşekkür ederim.
- Elbette.

91
00:11:11,880 --> 00:11:12,963
Seni korkak.

92
00:11:16,203 --> 00:11:17,628
Onlar neler?

93
00:11:17,629 --> 00:11:19,553
Eh, yel değirmeni.

94
00:11:19,554 --> 00:11:20,554
Ah.

95
00:11:22,025 --> 00:11:23,903
İşte efendim, iyi şans getiriyorlar

96
00:11:23,904 --> 00:11:26,433
rüzgarla birlikte dönüp dururken.

97
00:11:26,434 --> 00:11:28,368
Dürüst olmak gerekirse sana şans getirecekler.

98
00:11:28,369 --> 00:11:30,209
Haydi, bir tane satın al.

99
00:11:30,210 --> 00:11:34,666
Bana sorarsan hepsi bu
bir nevi saçmalık.

100
00:11:35,828 --> 00:11:36,946
Çöpünüzü saklayın.

101
00:11:36,947 --> 00:11:38,930
Göt deliği, pislik.

102
00:11:44,952 --> 00:11:46,452
Ne dedi?

103
00:11:48,606 --> 00:11:50,689
Pislik.

104
00:11:54,662 --> 00:11:56,731
Seni aptal tavus kuşu!

105
00:12:08,831 --> 00:12:09,998
Aptal yaşlı adam!

106
00:12:15,586 --> 00:12:16,419
Büyükbaba!

107
00:12:16,420 --> 00:12:18,270
Sakin olun, endişelenmeyin.

108
00:12:18,271 --> 00:12:19,637
İşte büyükbaban.

109
00:12:19,638 --> 00:12:21,273
Doğru, ben de!

110
00:12:21,274 --> 00:12:22,107
Büyük...

111
00:12:22,107 --> 00:12:22,940
Baba.

112
00:12:25,894 --> 00:12:27,894
Berbat serseri!

113
00:12:30,104 --> 00:12:31,386
Bu pek adil değil.

114
00:12:31,387 --> 00:12:32,663
Kim bu pis korkaklar?

115
00:12:32,664 --> 00:12:33,999
Yaşlı adamın konukları Win.

116
00:12:38,167 --> 00:12:39,756
- İyi misin?
- Evet.

117
00:12:39,757 --> 00:12:40,757
Büyükbaba!

118
00:12:44,323 --> 00:12:45,768
Yetişkin aptallar.

119
00:12:45,769 --> 00:12:47,352
Bir çocuğu seçiyorum.

120
00:12:48,841 --> 00:12:51,025
Ve sen, başka bir çocuk.

121
00:12:51,026 --> 00:12:54,390
Adamlarımı senin peşine göndermeyi düşünüyorum.

122
00:12:54,391 --> 00:12:56,342
Beni korkutamazsın.

123
00:12:56,343 --> 00:12:58,676
Tavuk gibi ciyaklıyorsun.

124
00:13:00,243 --> 00:13:01,765
Hadi!

125
00:13:01,766 --> 00:13:05,683
Sen ve korkakların,
bunun acısını çekeceksin.

126
00:13:16,752 --> 00:13:20,752
Neden bu, bilge adam yok
sabah kavgaları.

127
00:13:24,026 --> 00:13:24,859
Büyükbaba!

128
00:13:24,860 --> 00:13:26,568
Kendini iyi hissediyor musun yaşlı adam?

129
00:13:26,569 --> 00:13:27,926
Ben bank!

130
00:13:27,927 --> 00:13:30,098
Merak etmeyin, alacağız.

131
00:13:30,099 --> 00:13:31,626
Onlara hak ettiklerini verdik!

132
00:13:31,627 --> 00:13:34,294
Onlara daha fazlasını verebilirdik.

133
00:13:36,363 --> 00:13:37,298
Sensin.

134
00:13:37,299 --> 00:13:40,298
Şimdi çok kötü bir ruh halindeyim, geri çekil!

135
00:13:46,567 --> 00:13:48,317
Senden nefret ediyorum dilenci.

136
00:13:49,640 --> 00:13:51,973
Şimdi büyük bir gururla gidin.

137
00:13:56,331 --> 00:13:57,331
Hmm.

138
00:14:07,997 --> 00:14:08,997
Ah, elim!

139
00:14:23,122 --> 00:14:24,122
Yakala onu!

140
00:14:36,642 --> 00:14:39,059
Evet, Yılan Yumruğum ısıracak!

141
00:14:40,135 --> 00:14:41,385
O sen olacaksın.

142
00:15:07,496 --> 00:15:08,496
Vay.

143
00:15:15,144 --> 00:15:16,144
Evet, ben

144
00:15:17,802 --> 00:15:19,744
bu kimin işi?

145
00:15:19,745 --> 00:15:22,412
Size söyleyeyim, o ikisi.

146
00:15:28,268 --> 00:15:30,828
Lütfen beyler,

147
00:15:30,829 --> 00:15:34,120
burada iyi olamaz mısın?
yabancı ustamızın önünde mi?

148
00:15:34,121 --> 00:15:35,121
Lütfen.

149
00:15:37,923 --> 00:15:39,158
Günaydın efendim.

150
00:15:39,159 --> 00:15:41,244
çok üzgünüm
kaba davranışların için

151
00:15:41,245 --> 00:15:42,828
bu genç adamlardan.

152
00:15:43,704 --> 00:15:47,181
O ikisinin özür dilemesini istiyorum.

153
00:15:47,182 --> 00:15:48,599
Evet elbette.

154
00:15:50,351 --> 00:15:54,039
Peki siz ikinizin daha ne duymaya ihtiyacı var?

155
00:15:54,040 --> 00:15:55,040
Devam et.

156
00:15:59,600 --> 00:16:00,850
Üzgünüm.

157
00:16:02,648 --> 00:16:03,648
Bırak olsun.

158
00:16:05,287 --> 00:16:06,699
Bundan fazlasını istiyorum!

159
00:16:06,700 --> 00:16:08,617
Üç tane çırpılmış yumurta istiyorum.

160
00:16:33,888 --> 00:16:35,388
Ters giden birşey mi var?

161
00:16:37,367 --> 00:16:38,367
Ha?

162
00:16:42,189 --> 00:16:43,279
Vay!

163
00:16:44,360 --> 00:16:48,289
Eğer ona vurmaya cesaret edersen,
seni kovacağımı biliyorsun.

164
00:16:59,181 --> 00:17:01,292
Tamam sakin ol o zaman.

165
00:17:01,293 --> 00:17:03,376
Ben hatalı değildim.

166
00:17:04,950 --> 00:17:06,540
Sadece özür dile.

167
00:17:06,541 --> 00:17:08,397
Amca her şeyi affedecek.

168
00:17:08,398 --> 00:17:09,695
Asla.

169
00:17:09,696 --> 00:17:11,179
Onun evi hayır alıyor

170
00:17:11,180 --> 00:17:13,505
Çinli olmaktan onur duyuyorum.

171
00:17:13,506 --> 00:17:14,756
Geri dönemem.

172
00:17:15,918 --> 00:17:17,835
Onursuzluk gerçektir.

173
00:17:23,802 --> 00:17:24,985
O zaman halledildi.

174
00:17:24,986 --> 00:17:27,444
Geri dönemezsin, o yüzden de dönmeyeceksin.

175
00:17:27,445 --> 00:17:29,867
Ayrıca amcayı neden kızdırsın ki?

176
00:17:29,868 --> 00:17:32,364
O zaman kendi başına gideceksin, öyle mi?

177
00:17:32,365 --> 00:17:33,365
İşte bu.

178
00:17:34,449 --> 00:17:36,712
Amca bizim sahibimiz değil.

179
00:17:36,713 --> 00:17:38,130
Peki o zaman.

180
00:17:40,374 --> 00:17:41,772
Her zaman birlikte.

181
00:17:41,773 --> 00:17:42,773
Her zaman.

182
00:17:49,210 --> 00:17:51,034
Yapmalıyız
Baş müfettişi bekle

183
00:17:51,035 --> 00:17:52,868
bir şey yapmadan önce.

184
00:18:15,978 --> 00:18:17,145
Kenara çekilin.

185
00:18:22,153 --> 00:18:24,572
Diyelim ki beni ikna ettin.

186
00:18:24,573 --> 00:18:26,240
Beni kimse yapmadı.

187
00:18:29,227 --> 00:18:32,477
Ama belki de ilk sen olacaksın.

188
00:18:32,478 --> 00:18:34,811
Gerçi bu beni şaşırtacaktı.

189
00:18:36,676 --> 00:18:37,676
Saçmalık!

190
00:18:41,133 --> 00:18:42,550
Şimdi bana meydan oku.

191
00:18:43,478 --> 00:18:46,384
Geçecek olana meydan okuyun.

192
00:18:46,385 --> 00:18:47,468
Ölme zamanı.

193
00:19:03,626 --> 00:19:04,876
Beş köşeli yıldız tarzı.

194
00:21:28,338 --> 00:21:29,338
Merhaba.

195
00:21:30,329 --> 00:21:32,116
Sen kimsin?

196
00:21:32,117 --> 00:21:33,200
Bir tüccar.

197
00:21:34,452 --> 00:21:36,990
Belki malların bu çantanın içindedir.

198
00:21:36,991 --> 00:21:38,408
Burada iş yok.

199
00:21:40,557 --> 00:21:42,201
Burada iş yok!

200
00:21:42,202 --> 00:21:44,100
Peki neden olmasın?

201
00:21:44,101 --> 00:21:45,705
Çünkü beni rahatsız ediyorsun.

202
00:21:45,706 --> 00:21:46,588
Şimdi bunu hisset!

203
00:22:05,300 --> 00:22:06,383
Anne.

204
00:22:11,020 --> 00:22:13,602
benim

205
00:22:19,064 --> 00:22:20,181
Şimdi sen!

206
00:22:47,453 --> 00:22:48,545
Evet oğlum?

207
00:22:48,546 --> 00:22:50,592
Ben meydan okuyorum.

208
00:22:50,593 --> 00:22:51,969
Ne zaman savaşacağım?

209
00:22:51,970 --> 00:22:52,981
Peki kim?

210
00:22:52,982 --> 00:22:55,399
Zavallı çocuk, emin misin?

211
00:23:00,501 --> 00:23:02,334
Evet, kesinlikle eminim.

212
00:23:03,369 --> 00:23:04,869
Bana şansımı ver.

213
00:23:05,937 --> 00:23:07,439
Benim meydan okumamı kabul et.

214
00:23:07,440 --> 00:23:08,862
Ah,

215
00:23:08,863 --> 00:23:10,409
Gel.

216
00:23:10,410 --> 00:23:13,160
Eminim senin maçın elimizdedir.

217
00:23:16,514 --> 00:23:17,764
Başka birini bul.

218
00:23:22,302 --> 00:23:23,385
Bana meydan oku.

219
00:23:36,465 --> 00:23:38,215
Sadece sen onlarlasın.

220
00:23:46,414 --> 00:23:47,802
Saldırı!

221
00:24:22,675 --> 00:24:23,675
Durmak!

222
00:24:24,697 --> 00:24:27,197
Şimdi, kaç tanesini yendin?

223
00:24:32,154 --> 00:24:35,071
Üçlü zafer size 60 dolar kazandırır.

224
00:24:36,076 --> 00:24:37,076
Al onu.

225
00:24:47,334 --> 00:24:50,103
Bunu ve iki tane daha al.

226
00:24:50,104 --> 00:24:52,163
Az önce kazandığın ödül bu.

227
00:24:52,164 --> 00:24:53,850
O halde iki tane al ve...

228
00:24:53,851 --> 00:24:55,716
Bu nedir, para mı?

229
00:24:55,717 --> 00:24:57,262
Hepsi senin için.

230
00:24:57,263 --> 00:24:58,482
Benim için hiçbir şey değil.

231
00:24:58,483 --> 00:24:59,483
Zırva!

232
00:25:01,836 --> 00:25:03,419
Ne dedin?

233
00:25:06,102 --> 00:25:08,185
Basit para hiçbir şeydir

234
00:25:09,465 --> 00:25:11,798
benim gibi başıboş dolaşan birine.

235
00:25:13,012 --> 00:25:15,380
Böylece?

236
00:25:15,381 --> 00:25:16,714
Peki sen kimsin?

237
00:25:22,980 --> 00:25:24,830
Ben buyum.

238
00:25:24,831 --> 00:25:27,204
Yüzü biliyor musun?

239
00:25:27,205 --> 00:25:29,821
Bir kaçak mı?

240
00:25:29,822 --> 00:25:31,565
Evet bir kaçak.

241
00:25:31,566 --> 00:25:32,895
Beni işe alır mısın?

242
00:25:32,896 --> 00:25:35,313
Hah, adını okuyayım.

243
00:25:45,355 --> 00:25:46,971
Yani hepsini gördün.

244
00:25:46,972 --> 00:25:49,246
Eğer bana güveniyorsan kalmama izin ver.

245
00:25:49,247 --> 00:25:51,497
Eğer yapmazsan, zahmet etme.

246
00:25:54,979 --> 00:25:55,979
Elbette!

247
00:25:58,006 --> 00:26:00,774
Eğer bu evi istiyorsan, senin var.

248
00:26:00,775 --> 00:26:04,942
Savaşan Ejderha bunu yapar
solucanlarla arkadaşlık etmeyin.

249
00:26:08,962 --> 00:26:10,045
Gitmeleri gerekiyor.

250
00:26:11,641 --> 00:26:13,814
Ah.

251
00:26:13,815 --> 00:26:16,815
Belki de şikayet etmeyeceklerdir.

252
00:26:18,010 --> 00:26:20,093
Burada işin bitti, git.

253
00:26:46,089 --> 00:26:47,541
Çok mu pratik yapıyorsunuz?

254
00:26:47,542 --> 00:26:48,886
Yeterli.

255
00:26:48,887 --> 00:26:52,059
Ama seyirci istemiyorum.

256
00:26:52,060 --> 00:26:53,940
Görüyorum ki eski tarzı kullanıyorsun.

257
00:26:53,941 --> 00:26:57,353
Nerede olduğunu merak ettim
'dan öğrendi.

258
00:26:57,354 --> 00:26:58,816
Çok iyi biliyorsun.

259
00:26:58,817 --> 00:27:00,499
O senin de.

260
00:27:00,500 --> 00:27:02,290
Unuttum.

261
00:27:02,291 --> 00:27:04,187
Bana gösterecek misin?

262
00:27:09,832 --> 00:27:12,249
Peki ne için geldin?

263
00:27:14,722 --> 00:27:17,157
Sen buraya gel, çünkü
çok ilgileniyorsun.

264
00:27:17,158 --> 00:27:18,576
Benimle dövüş.

265
00:27:35,637 --> 00:27:37,321
Artık sadece ayakların.

266
00:27:37,322 --> 00:27:40,270
Söyle bana, kolların mı kırıldı?

267
00:27:40,271 --> 00:27:42,527
bunu kanıtlayacağım
hâlâ kullanılıyorlar.

268
00:27:53,183 --> 00:27:54,626
Oldukça iyisin.

269
00:27:54,627 --> 00:27:58,794
Tang'a meydan okumalısın.
aynı tekniği kullanıyor.

270
00:28:05,862 --> 00:28:08,785
bu
kung fu tekniği denir.

271
00:28:08,786 --> 00:28:10,058
Rum'a saldır.

272
00:28:10,059 --> 00:28:11,367
Bunu sana kim öğretti?

273
00:28:11,368 --> 00:28:12,368
Tu Kang mı?

274
00:28:25,498 --> 00:28:26,331
Kuyu?

275
00:28:26,332 --> 00:28:27,664
Onu tanıyor musun?

276
00:28:29,250 --> 00:28:30,667
O benim babam.

277
00:28:32,564 --> 00:28:37,292
Tamam o zaman iş bana kalmış
babamın intikamını almak için

278
00:28:37,293 --> 00:28:40,543
Dinle, hadi izin ver
geçmişte kaldı.

279
00:28:42,468 --> 00:28:46,758
Ölmemeliyiz çünkü
son nesilden.

280
00:28:46,759 --> 00:28:47,993
Saçmalık!

281
00:29:20,530 --> 00:29:23,890
Kung fu'm her geçen saat gelişiyor.

282
00:29:23,891 --> 00:29:26,058
Yakında yenilmez olacağım.

283
00:29:33,510 --> 00:29:36,817
Bunu yapmamın hiçbir yolu yok
parayı sana ver.

284
00:29:36,818 --> 00:29:38,994
Parayı neden yatırmalıyım?

285
00:29:38,995 --> 00:29:41,247
Alırsan ne olur?

286
00:29:41,248 --> 00:29:43,681
Neden teslimat sırasında ödeme yapmıyorsunuz?

287
00:29:43,682 --> 00:29:44,874
Evet?

288
00:29:44,875 --> 00:29:47,179
Bu doğru.

289
00:29:47,180 --> 00:29:48,719
Sana para ödeyeceğiz

290
00:29:48,720 --> 00:29:52,791
sen onunla geldikten sonra
Bize söz verdiğin antikalar.

291
00:29:52,792 --> 00:29:56,884
Doğru ve bu bir
uzun bir tören, her birimiz.

292
00:29:56,885 --> 00:29:59,613
Mallar teslim edildikten sonra,

293
00:29:59,614 --> 00:30:01,955
Sanırım bu konuda anlaşabiliriz.

294
00:30:01,956 --> 00:30:05,123
Bu şekilde hepimiz istediğimizi elde edeceğiz.

295
00:30:06,990 --> 00:30:08,665
Ben hatırlıyorum.

296
00:30:08,666 --> 00:30:11,145
Bunları çalmak kolay olmadı.

297
00:30:11,146 --> 00:30:15,313
Hükümet hâlâ
her yerde onları arıyoruz.

298
00:30:18,131 --> 00:30:20,316
Kesinlikle emin olmalıyım

299
00:30:20,317 --> 00:30:23,445
tam ve mutlak bir gizlilik içindedir.

300
00:30:28,279 --> 00:30:29,362
Bir saniye.

301
00:30:31,242 --> 00:30:35,741
Endişelenmene gerek yok, ben yapacağım
hükümete sahip çıkın.

302
00:30:35,742 --> 00:30:37,900
Pazarlığımıza sadık kalacağız.

303
00:30:37,901 --> 00:30:42,096
Sen bana malları ver,
Sana 100.000'i veriyorum.

304
00:30:42,097 --> 00:30:45,232
İyi, eğer yapabilirsen
hükümeti idare etmek,

305
00:30:45,233 --> 00:30:46,943
hiçbir sorun yok, değil mi?

306
00:30:46,944 --> 00:30:48,361
Bu doğru.

307
00:30:53,876 --> 00:30:55,695
Neler var
pratik mi yapıyorsun?

308
00:30:55,696 --> 00:30:57,649
Peki kovuldun.

309
00:30:57,650 --> 00:30:58,874
Kötü yapıyor.

310
00:31:03,932 --> 00:31:05,825
Bekle,
Aşağı insen iyi olur

311
00:31:05,826 --> 00:31:08,177
ve saygınızı gösterin.

312
00:31:08,178 --> 00:31:09,928
Hayır, teşekkürler.

313
00:31:09,929 --> 00:31:11,092
Pislik!

314
00:31:44,723 --> 00:31:45,723
Harika.

315
00:33:32,778 --> 00:33:35,738
Soh Feng, sen
kendi markanı yarattın

316
00:33:35,739 --> 00:33:38,624
tüm stilleri kullanan kung fu.

317
00:33:38,625 --> 00:33:42,954
ne kadar önemli olduğunun farkında mısın
bu beni dönüştürecek mi?

318
00:33:42,955 --> 00:33:46,203
Endişelenmene gerek yok.
tarzım aşılamaz.

319
00:33:46,204 --> 00:33:49,121
Kung fu'm artık her zamankinden daha hızlı.

320
00:33:51,072 --> 00:33:54,155
Hayal edin, bu güç tamamen bana ait.

321
00:33:55,596 --> 00:33:57,727
Hiçbir şey için endişelenmeme gerek yok

322
00:33:57,728 --> 00:34:00,358
sen hâlâ oradayken
beni korumak için etrafta.

323
00:34:00,359 --> 00:34:01,482
Ha?

324
00:34:07,489 --> 00:34:10,129
Çok dikkatli olsan iyi olur.

325
00:34:10,130 --> 00:34:11,266
Neden?

326
00:34:11,267 --> 00:34:13,364
Tu Wu Shen yüzünden.

327
00:34:13,365 --> 00:34:14,891
Onu bana bıraksan iyi olur.

328
00:34:14,892 --> 00:34:15,892
Ah.

329
00:34:17,468 --> 00:34:19,141
Bu ilginç olurdu.

330
00:34:19,142 --> 00:34:21,242
Tu ve sen kavga ediyorsunuz.

331
00:34:21,243 --> 00:34:26,153
Bu adil olurdu, sen
ikisi de dövüşmede çok iyi.

332
00:34:26,154 --> 00:34:28,904
Onun hakkında kötü hislerim var.

333
00:34:33,298 --> 00:34:34,381
Orada kal.

334
00:34:42,904 --> 00:34:44,628
Sen kazandın.

335
00:34:44,629 --> 00:34:47,303
Beni tekrar dene.

336
00:34:47,304 --> 00:34:48,592
Elbette.

337
00:35:03,951 --> 00:35:06,868
Hepsini kullanın, devam edin.

338
00:35:09,216 --> 00:35:11,716
Allah kahretsin, sana göstereceğim.

339
00:35:16,867 --> 00:35:18,003
Ha?

340
00:35:18,004 --> 00:35:19,337
Biraz daha dene.

341
00:35:25,933 --> 00:35:30,657
Sen delisin, yakalayabilirsin
tüm bu lanet plakalar.

342
00:35:30,658 --> 00:35:31,658
Ha?

343
00:35:35,108 --> 00:35:39,275
Eğer ikiniz de bunların hepsini yakalarsanız
tabaklar için 60 yen alacaksınız.

344
00:35:40,229 --> 00:35:41,690
Dikkat et patron!

345
00:35:46,354 --> 00:35:48,216
Sen pis küçük bir sürtüksün.

346
00:35:48,217 --> 00:35:49,217
Şimdi,

347
00:35:50,159 --> 00:35:51,159
git.

348
00:35:55,788 --> 00:35:56,788
Oturmak.

349
00:35:58,473 --> 00:35:59,890
Usta.

350
00:36:04,475 --> 00:36:05,841
Şimdi o zaman.

351
00:36:05,842 --> 00:36:08,072
Tang'la kavga ettiğinizi duydum.

352
00:36:08,073 --> 00:36:09,340
Bu doğru mu?

353
00:36:09,341 --> 00:36:13,341
Hocam bilgileriniz
tamamen doğrudur.

354
00:36:16,950 --> 00:36:19,950
Onun dövüşü hakkında ne düşünüyorsunuz?

355
00:36:22,494 --> 00:36:25,499
Tamamen tesadüf eseri tanıştık.

356
00:36:25,500 --> 00:36:27,833
Shaolin Kaya Yumruğu kullanıyor.

357
00:36:28,881 --> 00:36:32,048
Ama o zaman kullanabilirdi
biraz pratik.

358
00:36:32,049 --> 00:36:34,373
Tang'ı takip eden adamlar

359
00:36:34,374 --> 00:36:36,903
güzel bir kahkahadan başka bir şey değil.

360
00:36:36,904 --> 00:36:40,210
İyilik yapan insanlardan nefret ediyorum.

361
00:36:40,211 --> 00:36:43,983
Ama sonra yapabilirlerdi,
bizi bile yenebilirler.

362
00:36:43,984 --> 00:36:45,645
Onlarla tüm enerjimle savaşacağım!

363
00:36:45,646 --> 00:36:48,243
Onları anlamsızca dövün!

364
00:36:48,244 --> 00:36:51,928
Ama sonra hep endişeleniyorum,
sadece ne olabilir

365
00:36:51,929 --> 00:36:54,488
kung fu'su yüzünden.

366
00:36:54,489 --> 00:36:55,952
Endişelenmenize gerek yok.

367
00:36:58,670 --> 00:37:02,411
O iyiyse biz de
iyiden daha iyi olacaktır.

368
00:37:02,412 --> 00:37:03,967
Ve kimse bizi yenemeyecek.

369
00:37:03,968 --> 00:37:08,049
Ama çok şanslıyım
çok iyi dövüşçüleri var.

370
00:37:08,050 --> 00:37:09,840
Evet efendim.

371
00:37:09,841 --> 00:37:12,174
Yalnızca en iyisine sahipsiniz.

372
00:37:13,755 --> 00:37:16,651
Usta, rüya görüyor olmalı.

373
00:37:16,652 --> 00:37:21,225
Eğer rüya görüyorsa,
o zaman uyuyor olmalı.

374
00:37:21,226 --> 00:37:25,050
Ve eğer uyuyorsa,
sonra onu uyandıracağım.

375
00:38:11,853 --> 00:38:13,936
Bunu kim alacak?

376
00:38:23,378 --> 00:38:25,295
Sen buna ilaç mı diyorsun?

377
00:38:27,587 --> 00:38:32,227
Değilse daha iyi olur
Bunu kimin aldığını bilmek için.

378
00:38:32,228 --> 00:38:33,228
Elbette.

379
00:38:43,667 --> 00:38:46,334
Bu reçetenin izini süreceğim.

380
00:38:54,361 --> 00:38:57,734
Kim kullanıyor söyle bana
böyle bir kase mi?

381
00:38:57,735 --> 00:38:59,522
Sadece bir kişi.

382
00:38:59,523 --> 00:39:01,356
Ve o senin efendin.

383
00:39:04,484 --> 00:39:08,030
Yani bütün bu ilaç
usta içindir.

384
00:39:14,491 --> 00:39:16,251
Burada değildim.

385
00:39:16,252 --> 00:39:18,252
Anladığınıza eminim.

386
00:39:19,181 --> 00:39:21,404
Peki şimdi, ne kadar hayal kırıklığı yaratıyor.

387
00:39:21,405 --> 00:39:22,488
O zaman hoşça kal.

388
00:39:33,801 --> 00:39:36,134
Sana ilacını getirdim.

389
00:40:56,052 --> 00:40:58,302
Çok güzel.

390
00:42:50,063 --> 00:42:52,374
Sorun değil, buradayım.

391
00:42:52,375 --> 00:42:53,375
O kızgın.

392
00:42:56,993 --> 00:42:58,535
Seni çılgın piç!

393
00:42:58,536 --> 00:43:01,619
Bir kadına nasıl böyle davranırsın?

394
00:43:03,292 --> 00:43:04,997
O bana ait!

395
00:43:04,998 --> 00:43:05,998
O benim!

396
00:43:07,283 --> 00:43:11,938
Kimse senin mülkün değil
hiç kimse olmayacak!

397
00:43:11,939 --> 00:43:16,106
Dışarı çık, kalamayacaksın
artık onunla buradayım.

398
00:43:20,095 --> 00:43:21,095
Muhafızlar!

399
00:43:32,131 --> 00:43:34,251
Lütfen sakin olun.

400
00:44:02,838 --> 00:44:05,421
Lütfen, lütfen bırakın bizi!

401
00:44:52,408 --> 00:44:54,394
Ah Tien, bu nedir o zaman?

402
00:44:58,680 --> 00:44:59,680
Ah Tien!

403
00:45:02,649 --> 00:45:04,061
Ah Tien, bunu kim yaptı?

404
00:45:04,062 --> 00:45:06,386
Bunu sana kim yaptı?

405
00:45:06,387 --> 00:45:08,387
Beyazlı bir adamdı.

406
00:45:10,389 --> 00:45:11,389
Sensin!

407
00:45:12,320 --> 00:45:13,320
Beklemek!

408
00:45:43,324 --> 00:45:44,324
Hey!

409
00:45:46,386 --> 00:45:48,803
Tu Wu Shen, Ah Tien'i incittin!

410
00:45:54,829 --> 00:45:56,451
Kes şunu!

411
00:45:56,452 --> 00:45:57,890
Yanılıyorsun.

412
00:45:57,891 --> 00:45:59,190
Pis piç!

413
00:46:02,808 --> 00:46:04,034
Bir saniye bekle.

414
00:46:04,035 --> 00:46:07,116
Ona asla zarar vermeye çalışmadım.

415
00:46:07,117 --> 00:46:09,817
Yalan söylüyorsun, seni pis yalancı.

416
00:46:09,818 --> 00:46:12,028
Dün gece onu öldürmeye çalıştın.

417
00:46:12,029 --> 00:46:14,229
ve neredeyse başardın.

418
00:46:22,069 --> 00:46:24,069
İkiniz de yanılıyorsunuz.

419
00:46:25,540 --> 00:46:27,992
Buradan ayrılmadığın için öylesin.

420
00:46:27,993 --> 00:46:31,160
Tamam, kendi istediğin gibi alabilirsin.

421
00:46:46,827 --> 00:46:49,070
Şimdi, başına neler geldiğini görüyor musun?

422
00:46:49,071 --> 00:46:50,438
Uyanmak.

423
00:46:50,439 --> 00:46:52,646
Bunu göreceğiz.

424
00:47:03,070 --> 00:47:05,252
Yapabilmelisin
bundan daha iyisini yap.

425
00:47:05,253 --> 00:47:07,586
Eğer pratik yaparsan kazanırsın.

426
00:47:09,124 --> 00:47:11,137
Lanet olsun sana, seni piç!

427
00:47:11,138 --> 00:47:12,138
Uyanmak.

428
00:47:28,241 --> 00:47:30,824
Dostum, kalkmaya değer mi?

429
00:47:51,489 --> 00:47:54,150
Ah Tien'i incittiğim konusunda yanılıyorsun.

430
00:47:54,151 --> 00:47:56,234
Peki seni neden inciteyim ki?

431
00:47:59,982 --> 00:48:02,649
Bir hiç uğruna ölebilirdin.

432
00:48:14,299 --> 00:48:15,299
Öğretmen!

433
00:48:19,059 --> 00:48:21,642
Tamam, öğretmenini bulacaksın.

434
00:48:26,307 --> 00:48:27,307
Öğretmen!

435
00:48:28,322 --> 00:48:29,322
Öğretmen!

436
00:48:38,634 --> 00:48:39,634
Öğretmen?

437
00:48:56,516 --> 00:48:59,944
Kesinlikle hiçbir anlamı yok
dökülen sütün üzerine ağlarken.

438
00:48:59,945 --> 00:49:02,505
Buraya geldin çünkü
mağlup oldun.

439
00:49:02,506 --> 00:49:03,506
Elbette.

440
00:49:24,350 --> 00:49:26,767
Öğretmenim, Tu Wu Shen'di.

441
00:49:28,936 --> 00:49:31,853
Tu Wu Shen, Tu Kang'ın oğludur.

442
00:49:32,911 --> 00:49:34,328
Bu imkansız.

443
00:49:35,463 --> 00:49:38,453
Gerçi ikiniz de
aynı tekniği öğrenmek,

444
00:49:38,454 --> 00:49:41,216
kendinden utanmalısın

445
00:49:41,217 --> 00:49:44,411
o adam tarafından dövüldüğün için.

446
00:49:44,412 --> 00:49:47,271
Hocam kullanıyor
bazı alışılmadık formlar,

447
00:49:47,272 --> 00:49:50,172
Gizemli El ve
daha önce hiç görmediğim diğerleri.

448
00:49:50,173 --> 00:49:51,173
Öğretmen!

449
00:49:52,091 --> 00:49:56,258
Ha ha ha, Gizemli
El yumuşak bir tekniktir.

450
00:49:58,198 --> 00:50:02,365
El yumuşak bir şey gibi davranır
ama son derece güçlü bir hayran.

451
00:50:03,352 --> 00:50:04,950
Bakmak!

452
00:50:08,512 --> 00:50:10,896
Ve hareketler seni hipnotize edecek

453
00:50:10,897 --> 00:50:14,897
böylece bilmiyorsun
ne yapıyorsun?

454
00:50:22,419 --> 00:50:24,632
Hareketler kişinin kafasını karıştırıyor

455
00:50:24,633 --> 00:50:27,457
ve bir saniye içinde
mağlup edilebilir.

456
00:50:27,458 --> 00:50:29,041
Usta!

457
00:50:31,073 --> 00:50:32,073
Öyle.

458
00:50:35,303 --> 00:50:36,213
Usta.

459
00:50:36,214 --> 00:50:39,143
Ama bacaklarının da gücü var.

460
00:50:39,144 --> 00:50:41,946
Onun kung fu'su tanıdığım en iyisidir.

461
00:50:41,947 --> 00:50:46,660
Hocam lütfen gösterir misiniz
kung fu'sunu nasıl yenebilirim?

462
00:50:46,661 --> 00:50:47,744
Öğrenmeliyim.

463
00:50:49,123 --> 00:50:50,292
Elbette.

464
00:50:50,293 --> 00:50:53,706
Yani yapabilmek istiyorsun
ellerini ve bacaklarını mı dövdü?

465
00:50:53,707 --> 00:50:55,850
Bu nedenle öncelikle kendinizi eğitmelisiniz.

466
00:50:55,851 --> 00:51:00,018
sen olmayasın diye
teknikleriyle kandırıldı.

467
00:51:26,651 --> 00:51:27,651
İyi çocuk.

468
00:51:36,754 --> 00:51:38,701
Tembel olmayın.

469
00:51:38,702 --> 00:51:39,702
Öğretmen.

470
00:51:43,207 --> 00:51:44,207
Çocuklar.

471
00:52:06,574 --> 00:52:07,883
Sen otur.

472
00:52:24,591 --> 00:52:27,341
Hocam devam etmem gerekiyor mu?

473
00:52:39,152 --> 00:52:41,545
eğer çalışmıyorsan
zor, ilerlemeyeceksin.

474
00:52:41,546 --> 00:52:43,167
Öğretmen.

475
00:53:03,825 --> 00:53:06,850
Şimdi şunu açıklığa kavuşturalım.

476
00:53:06,851 --> 00:53:10,301
Mesajı bambuya saklayacağım.

477
00:53:10,302 --> 00:53:12,135
Doğru, haklısın.

478
00:53:13,448 --> 00:53:15,781
Şerefe.
- Şerefe.

479
00:53:19,986 --> 00:53:24,254
Bunu yaptıktan sonra diyorsun ki,
tek yapmam gereken bu mu?

480
00:53:24,255 --> 00:53:25,255
Haklı mıyım?

481
00:53:26,145 --> 00:53:27,470
Evet.

482
00:53:27,471 --> 00:53:29,003
Hepsi bu.

483
00:53:29,004 --> 00:53:30,004
Aşağıdan yukarıya.

484
00:53:50,353 --> 00:53:51,547
Öğretmenim, ben...

485
00:53:51,548 --> 00:53:53,541
Tang, sana kung fu öğretmeye çalışıyorum

486
00:53:53,542 --> 00:53:55,459
ve sen benimle dalga geçiyorsun!

487
00:54:00,173 --> 00:54:01,698
Ah.

488
00:54:01,699 --> 00:54:04,145
Genç adam, bacakların
çok daha iyiye gidiyor.

489
00:54:27,848 --> 00:54:29,515
500 altın mühür.

490
00:54:31,242 --> 00:54:33,540
Pazarlığınızı sürdürebilir misiniz?

491
00:54:33,541 --> 00:54:34,909
Üzerine bahis oynayabilirsiniz.

492
00:54:34,910 --> 00:54:37,826
Biz hazır olacağız, yapmayın
bunun için endişeleniyorsun.

493
00:54:39,091 --> 00:54:41,671
Antikalarınıza sahip olacaksınız.

494
00:54:50,324 --> 00:54:51,707
"Anlaşma yapıldıktan sonra"

495
00:54:51,708 --> 00:54:53,230
"Onları eski evde bekle."

496
00:54:53,231 --> 00:54:56,778
"Her şey gidiyor
plana göre."

497
00:54:56,779 --> 00:54:57,779
Zamanı geldi!

498
00:55:02,757 --> 00:55:04,147
Çıkmak!

499
00:55:04,148 --> 00:55:06,648
Tu Wu Shen, sana meydan okunuyor.

500
00:55:21,661 --> 00:55:24,675
Yani sensin, sen
para için geldiler.

501
00:55:24,676 --> 00:55:26,435
Ama savaşamazsın.

502
00:55:26,436 --> 00:55:28,441
Bugün ödeme yapmıyoruz.

503
00:55:28,442 --> 00:55:29,442
Biz meşgulüz.

504
00:55:30,333 --> 00:55:32,518
Neden yarın tekrar gelmiyorsunuz?

505
00:55:32,519 --> 00:55:36,102
Lanet olsun sana, bilmiyorum
Pis paranı istiyorum!

506
00:55:38,772 --> 00:55:40,445
Sen aptalsın.

507
00:55:40,446 --> 00:55:42,262
Geleceğini biliyordum.

508
00:55:42,263 --> 00:55:44,200
Tu Wu Shen, istiyorum
sana ikinci kez meydan okuyorum,

509
00:55:44,201 --> 00:55:46,313
ve bu sefer kazanacağım.

510
00:55:46,314 --> 00:55:47,620
Dövüşmek mi istiyorsun?

511
00:55:47,621 --> 00:55:49,111
Elbette!

512
00:56:14,181 --> 00:56:17,601
Peki şimdi gözlerin
yumruklarımı gördüm.

513
00:56:29,224 --> 00:56:31,368
Kötü bir bacak tekniği değil.

514
00:56:31,369 --> 00:56:33,127
İyi bir öğretmenim var.

515
00:57:20,294 --> 00:57:21,294
Muhteşem!

516
00:57:22,228 --> 00:57:24,071
Gerçekten iyi bir teknik.

517
00:57:24,072 --> 00:57:25,266
Gurur duyuyorsun.

518
00:57:25,267 --> 00:57:28,026
Kung fu'da ikimiz de eşitiz.

519
00:57:28,027 --> 00:57:31,963
Akıllıca olmaz mıydı?
geçmişi unutursak?

520
00:57:31,964 --> 00:57:34,677
Bir gün tekrar buluşacağız.

521
00:57:34,678 --> 00:57:35,678
Güle güle.

522
00:57:36,591 --> 00:57:38,253
Biz de öyle yapacağız.

523
00:57:40,801 --> 00:57:41,801
Beklemek!

524
00:57:42,952 --> 00:57:45,018
Kal ve benim savaşçım ol!

525
00:57:45,019 --> 00:57:47,078
Şaka yapıyor olmalısın.

526
00:57:47,079 --> 00:57:48,079
Hmm?

527
00:57:52,620 --> 00:57:53,620
Carter!

528
00:57:56,755 --> 00:57:59,692
Kung fu'mu denemek için onu kullanacağım.

529
00:57:59,693 --> 00:58:01,110
Merak etme.

530
00:58:03,268 --> 00:58:04,986
Benim için çalışmayı reddetti!

531
00:58:04,987 --> 00:58:09,154
Tien Hao, endişelenme, ben yapacağım
intikamını almana yardım et.

532
00:58:11,035 --> 00:58:12,460
Ona git!

533
00:58:12,461 --> 00:58:16,628
Sen o piç kurusuna öğret
Benimle dalga geçilmeyecek biriyim.

534
00:58:20,581 --> 00:58:22,528
Çok zengin olacağız

535
00:58:22,529 --> 00:58:26,121
antikalar ne zaman
varmak, çok, biliyor musun?

536
00:58:26,122 --> 00:58:28,955
Evet zengin olacaksın.

537
00:58:30,383 --> 00:58:32,959
Tekne ne zaman gelecek?

538
00:58:32,960 --> 00:58:35,044
12'de gelecek.

539
00:58:35,045 --> 00:58:36,570
Malları inceleyebilirsiniz,

540
00:58:36,571 --> 00:58:39,075
pazarlık tamamlanacaktır.

541
00:58:39,076 --> 00:58:40,076
İyi.

542
00:58:41,791 --> 00:58:46,440
Bitirdiğimizde, ben
gidip kendime bir sarışın bulayım.

543
00:58:46,441 --> 00:58:48,941
Ha, sarışın nedir?

544
00:58:50,001 --> 00:58:53,755
Ejderhaları duymuştum
ve hatta yılanlar, kaplanlar,

545
00:58:53,756 --> 00:58:55,339
ama asla sarışın değil.

546
00:58:58,524 --> 00:59:00,021
Ne?

547
00:59:00,022 --> 00:59:00,855
Bana söylemek istiyorsun

548
00:59:00,856 --> 00:59:04,494
hiç duymadığın
sarışın bir kadının mı?

549
00:59:04,495 --> 00:59:08,002
Sarışın bir kadındır
altın saçlı.

550
00:59:08,003 --> 00:59:09,170
Altın saç.

551
00:59:10,404 --> 00:59:11,690
Bunu severim!

552
00:59:19,608 --> 00:59:23,089
Arkadaşlarım,
zamanı geldi.

553
00:59:23,090 --> 00:59:25,270
Ne istiyorsun?

554
00:59:25,271 --> 00:59:29,070
Ustan ne yapıyor
Wen Tien Hao istiyor mu?

555
00:59:29,071 --> 00:59:30,793
Sakin ol.

556
00:59:30,794 --> 00:59:33,461
Tien Hao hiçbir şey istemiyor.

557
00:59:34,297 --> 00:59:36,806
Siz insanlar işlerinizi böyle mi yapıyorsunuz?

558
00:59:36,807 --> 00:59:38,120
Şimdi dinle.

559
00:59:38,121 --> 00:59:40,650
Ben o insanlarla hiçbir zaman birlikte olmadım.

560
00:59:40,651 --> 00:59:43,450
Kim olduğunu sanıyorsun, ha?

561
00:59:43,451 --> 00:59:46,475
Ben hükümettenim
Kaçakçılığı araştırmak için.

562
00:59:49,441 --> 00:59:50,866
Sana yaklaşmaya çalışıyordum,

563
00:59:50,867 --> 00:59:55,034
antikaları bulabileyim diye
bekliyordun.

564
00:59:55,915 --> 00:59:57,163
Elbette?

565
00:59:57,164 --> 00:59:58,164
Öldür onu!

566
01:00:23,919 --> 01:00:25,824
Her şey bitti.

567
01:00:25,825 --> 01:00:29,325
♫ Dolaşmak için doğdum

568
01:00:32,791 --> 01:00:36,958
♫ Gezgin bir yıldızın altında doğdum ♫

569
01:00:40,263 --> 01:00:41,927
Hadi Percy.

570
01:00:41,928 --> 01:00:45,345
Bekle, bekle, bekle,
bunu içemezsin!

571
01:00:48,276 --> 01:00:51,165
Üçlü çapraz kalıp.

572
01:00:51,166 --> 01:00:52,184
Hey, siz ikiniz!

573
01:00:52,185 --> 01:00:53,674
Hey!

574
01:00:53,675 --> 01:00:55,113
Tekrar mı taşınıyorsun?

575
01:00:55,114 --> 01:00:57,563
Eve gidiyoruz.

576
01:00:57,564 --> 01:01:00,360
İstifa ediyoruz çünkü
patron bizi çok çalıştırıyor.

577
01:01:00,361 --> 01:01:01,920
Peki neden bunu yapmalıyız?

578
01:01:10,298 --> 01:01:12,965
Mah Tee, üçünü halledebilir misin?

579
01:01:14,434 --> 01:01:17,503
En azından üçlü olarak öldürüyorum.

580
01:01:17,504 --> 01:01:19,461
Sorun değil.

581
01:01:19,462 --> 01:01:23,651
Adam istiyor
Bugün kung fu'sunu deneyeceğim.

582
01:01:23,652 --> 01:01:24,652
Sağ?

583
01:01:29,674 --> 01:01:31,341
Sen, sen ilksin.

584
01:01:33,136 --> 01:01:35,219
Git onu getir!

585
01:01:50,812 --> 01:01:52,875
Dua etsen iyi olur.

586
01:02:10,842 --> 01:02:12,744
Kaya Yumruğuna Vur.

587
01:02:12,745 --> 01:02:14,328
Şimdi tarzıma dikkat et!

588
01:02:25,195 --> 01:02:28,570
Aman Tanrım, bu çok iğrenç.

589
01:02:28,571 --> 01:02:30,488
Canavarı öldürelim.

590
01:02:41,592 --> 01:02:45,009
İki şapka, biri
güneş ve biri yağmur için.

591
01:02:47,581 --> 01:02:49,402
İşte şapkalarınız.

592
01:02:49,403 --> 01:02:52,070
Onları almamalıydın.

593
01:02:55,141 --> 01:02:56,141
Hey.

594
01:02:58,896 --> 01:03:00,285
Şimdi!

595
01:03:04,595 --> 01:03:05,630
Seni pis piç!

596
01:03:05,631 --> 01:03:06,948
Öleceksin!

597
01:03:15,507 --> 01:03:17,674
Kes şunu!

598
01:03:36,403 --> 01:03:37,962
İndirilmelisin!

599
01:03:37,963 --> 01:03:39,576
Kuduz olmuşsun.

600
01:03:51,222 --> 01:03:52,424
Erkek kardeş!

601
01:03:52,425 --> 01:03:53,425
HAYIR!

602
01:04:20,777 --> 01:04:23,117
Sen çılgın bir köpeksin!

603
01:04:23,118 --> 01:04:24,618
Seni öldürmeliyim.

604
01:04:25,642 --> 01:04:27,873
Şanslı gününde değilsin.

605
01:04:29,955 --> 01:04:30,955
Hadi!

606
01:04:31,825 --> 01:04:35,992
Tien Hao, haydi oynayalım
Gine domuzumuzla oyun.

607
01:04:36,829 --> 01:04:37,996
Köpek tekniği.

608
01:04:39,062 --> 01:04:42,929
Prömiyeri
Çılgın Köpek tekniği.

609
01:05:12,439 --> 01:05:14,022
Teşekkür ederim.

610
01:05:15,320 --> 01:05:18,389
Yani Win Tien Hao ve Mah Tee.

611
01:05:18,390 --> 01:05:21,197
O hükümetin bir casusu.

612
01:05:21,198 --> 01:05:24,198
Tien Hao, bu sefer yanılıyorsun.

613
01:05:25,873 --> 01:05:27,459
Peki o zaman

614
01:05:27,460 --> 01:05:31,369
antika kaçakçıları ve
Mah Tee ve We Tien Hao.

615
01:05:31,370 --> 01:05:33,603
Carter yakalandı.

616
01:05:33,604 --> 01:05:35,771
Ve kaçamayacaksın.

617
01:05:37,573 --> 01:05:39,990
Peki ya denemek istersek?

618
01:05:41,214 --> 01:05:43,822
Tang, sanırım bana yardım edeceksin.

619
01:05:43,823 --> 01:05:47,740
ben oldum
bana sormanı bekliyorum.

620
01:05:50,063 --> 01:05:51,563
İki kobay.

621
01:07:37,408 --> 01:07:39,330
Bende hiç yok!

622
01:07:51,807 --> 01:07:54,557
Tu Wu Shen, bir prensibim var.

623
01:07:58,468 --> 01:08:00,301
Kum bittiğinde

624
01:08:02,871 --> 01:08:05,912
kartal pençem kazanmış olacak.

625
01:08:05,913 --> 01:08:08,996
Dostum benim de bir prensibim var.

626
01:08:15,569 --> 01:08:18,819
O zaman sen ölmüşsündür
kum akmıyor.

627
01:08:21,561 --> 01:08:23,884
Bu bittiğinde, bileceksin.

628
01:10:26,642 --> 01:10:30,878
Aferin Ah Tien, devam et
Bu canavara benim için göz kulak ol.

629
01:10:30,879 --> 01:10:34,062
Endişelenme, yardıma git, devam et.

630
01:10:34,063 --> 01:10:35,063
Sağ.

631
01:11:42,412 --> 01:11:45,776
Sen ölmesi gereken kuduz bir köpeksin!

632
01:12:17,784 --> 01:12:19,429
O kadar da iyi değilsin.

633
01:12:19,430 --> 01:12:20,930
Yenilebilirsin.

634
01:12:53,379 --> 01:12:55,212
Oldukça egzotik bir taşıyıcı.

635
01:13:27,339 --> 01:13:29,779
Ben tamamen yenilmezim.

636
01:13:29,780 --> 01:13:32,697
Çok sık övündün.

637
01:13:37,830 --> 01:13:40,355
Pirzolaya hazır olun.

638
01:14:10,258 --> 01:14:11,385
Vincim.

639
01:14:37,687 --> 01:14:39,912
Ani Ölüm Tuzağı.

640
01:15:37,440 --> 01:15:39,526
Ondan aldım,
eski suçlu,

641
01:15:39,527 --> 01:15:41,194
ölmeden hemen önce.

642
01:16:40,246 --> 01:16:43,285
Benim üstün kung fu'm
seni bitirecek.

643
01:16:43,286 --> 01:16:44,641
Çifte Saldırı Duvarı.

644
01:16:44,642 --> 01:16:46,142
Hadi, gidelim!

645
01:17:01,215 --> 01:17:03,132
Hadi onu yakalayalım!

646
01:17:08,434 --> 01:17:10,485
Piçi yakalayın!

647
01:17:31,674 --> 01:17:33,917
Git onu getir!

648
01:18:18,633 --> 01:18:21,568
Kazanacak,
dengesiz olmadığı sürece,

649
01:18:21,569 --> 01:18:23,652
dengesiz, dengesiz.

650
01:18:24,540 --> 01:18:26,952
- Bacaklarına vur!
- Onu devir!